Dal 7 al 11 ottobre 2015 a Palermo il Festival delle Letterature Migranti

ll Festival delle Letterature Migranti è il Festival delle Letterature che migrano tra i popoli e tra le culture e da un genere all’altro. Esistono tante Letterature, e Migrazioni è il tema che meglio definisce il nostro tempo: Comunicazione e Memoria ci avvicinano. Questo Festival si offre al Mediterraneo e al mondo per ricordare le nostre Storie comuni, per riflettere sul Contemporaneo, per dare al Futuro un volto gioioso.

Il Museo internazionela delle marionette Antonio Pasqualino vi invita a partecipare agli eventi in programma.

Le letterature migrano i popoli, li accompagnano da una storia all’altra. I nostri mondi si sono fatti vicini. Noi sapevamo già che era uno solo. Le guerre tornano a minacciarci. Noi riprendiamo i nostri libri, torniamo a sognare con le parole e a scrivere storie nuove e ad usarne di antiche. Cu avi lingua, passa u mari. Palermo è stata di tanti popoli, fino alle cacciate. Oggi, Palermo torna ad essere città tutto porto e l’Unesco riconosce il Patrimonio arabo normanno. Gli intrecci e le architetture a più voci dicono sempre di città ricche e interessanti. Chiudersi al mondo è assopirsi, rinunciare al futuro.

PROGRAMMA

Mercoledì 7 ottobre  

Archivio storico comunale – Sala Almeyda
ore 16.30
Apertura del festival
Saluti delle autorità

ore 17.00
Letterature migranti. Le carte di Palermo
Ignazio E. Buttitta, Davide Camarrone, Andrea Cusumano, Leoluca Orlando, Khaled Soliman Al Nassiry

ore 18.00
Tango a Istanbul
Esmahan Aykol
conversa con Alessandro Dal Lago

ore 19.00
Quel Treno da Tel Aviv a Palermo
Meir Shalev
conversa con Luciana Pepi

Villa Niscemi
ore 20.30
Antiche Contaminazioni
Musiche arabe e sefardite del tempo della convivenza in Sicilia
Studio Musica Antica “Antonio Il Verso”
Con Picci Ferrari, voce
Perla Manfré, arpe antiche
Fabrizio Francoforte, percussioni
Silvio Natoli, oud, viella, viola da gamba
Giovedì 8 ottobre

Laboratori nelle scuole
dalle ore 9.00
Spaghetti al curry con Anna Maria Piccione
È arrivato l’ambasciatore con Anna Maria Piccione

Complesso monumentale dello Steri – Chiesa di Sant’Antonio Abate
ore 10.00
Saluto del Rettore Roberto Lagalla
Tavola rotonda
Narrative journalism. Raccontare guerre e migrazioni
con Davide Camarrone, Paola Caridi, Francesco D’Ayala, Lucia Goracci

Le parole migranti
ore 11.30
Tradurre è condividere
Khaled Soliman Al Nassiry e Muauia Alabdulmagid
conversano con Maria Grazia Sciortino

Atrio di Palazzo delle Aquile
Le parole della diaspora
ore 17.00
Il tempo di Lampaduza
Conversazione tra Marta Bellingreri, Davide Camarrone e Giusy Nicolini

ore 18.00
I Senzaterra
Evelina Santangelo
conversa con Donatella La Monaca e Domenica Perrone

Facoltà di Giurisprudenza – Aula Chiazzese
Le parole migranti
ore 17.00
Alchimie narrative nelle letterature mediterranee
Teresa Garbì
conversa con Floriana Di Gesù e Assunta Polizzi

Le parole della memoria
ore 18.00
Migrazioni. Genealogie siciliane
Philippe San Marco
conversa con Santo Lombino, Rosario Perricone e Francesco Virga

Archivio storico comunale – Sala Almeyda
Le parole nuove
ore 17.00
Io, venditore di elefanti
Pap Khouma
conversa con Daniele Comberiati

ore 18.00
Tagliato per l’esilio
Karim Metref
conversa con Nomen Beji

Moltivolti
Ore 19.00
Ti racconto casa mia – Viaggio in Senegal

Schiavuzzo Social House
Tessere. Oltreconfine
Mostra fotografica a cura del Gruppo Sintagma

ore 17.30
Discriminazioni di genere e migrazioniArci Gay/ Le Migration
ore 18.00
Accoglienza: La CRI in prima linea
Croce Rossa Italia

dalle ore 19.30
Rassegna cinematografica a cura dell’Associazione Alibi

Proiezione film: Io sto con la sposa
Ospiti: Emanuele Marino e Liliana Maniscalco di Amnesty International
Sarà presente il regista Khaled Soliman Al Nassiry, la protagonista Tasneem Fared e Marta Bellingreri

Proiezione film: L’ospite inatteso
Ospite: Fulvio Vassallo Paleologo
Forum Antirazzista

ore 22.00
Il mondo è tutto in rima. Piccola musica notturna
Concerto Olivia Sellerio Quartet

Museo internazionale delle marionette Antonino Pasqualino
ore 22.00
L’Età definitiva_Operetta post rock
Dal romanzo di Giuseppe Schillaci
Babel crew Almendra Music e LiberAria

Giovedì 8 ottobre

Laboratori nelle scuole

dalle ore 9.00

Spaghetti al curry con Anna Maria Piccione

È arrivato l’ambasciatorecon Anna Maria Piccione

Complesso monumentale dello Steri – Chiesa di Sant’Antonio Abate

ore 10.00

Saluto del Rettore Roberto Lagalla

Tavola rotonda

Narrative journalism. Raccontare guerre e migrazioni

con Davide Camarrone, Paola Caridi, Francesco D’Ayala, Lucia Goracci

Le parole migranti

ore 11.30

Tradurre è condividere

Khaled Soliman Al Nassiry e Muauia Alabdulmagid

conversano con Maria Grazia Sciortino

 

Atrio di Palazzo delle Aquile

Le parole della diaspora

ore 17.00

Il tempo di Lampaduza

Conversazione tra Marta Bellingreri, Davide Camarrone e Giusy Nicolini

 

ore 18.00

I Senzaterra

Evelina Santangelo

conversa con Donatella La Monaca e Domenica Perrone

Facoltà di Giurisprudenza – Aula Chiazzese

Le parole migranti

 

ore 17.00

Alchimie narrative nelle letterature mediterranee

Teresa Garbì

conversa con Floriana Di Gesù e Assunta Polizzi

Le parole della memoria

 

ore 18.00

Migrazioni. Genealogie siciliane

Philippe San Marco

conversa con Santo Lombino, Rosario Perricone e Francesco Virga

Archivio storico comunale – Sala Almeyda

Le parole nuove

 

ore 17.00

Io, venditore di elefanti

Pap Khouma

conversa con Daniele Comberiati

 

ore 18.00

Tagliato per l’esilio

Karim Metref

conversa con Nomen Beji

Moltivolti

 

ore 19.00

Ti racconto casa mia – Viaggio in Senegal

 

Schiavuzzo Social House

Tessere. Oltreconfine

Mostra fotografica a cura del Gruppo Sintagma

 

ore 17.30

Discriminazioni di genere e migrazioni

Arci Gay/ Le Migration

 

ore 18.00

Accoglienza: La CRI in prima linea

Croce Rossa Italia

 

dalle ore 19.30

Rassegna cinematografica a cura dell’Associazione Alibi

Proiezione film: Io sto con la sposa

Ospiti: Emanuele Marino e Liliana Maniscalco di Amnesty International

Sarà presente il regista Khaled Soliman Al Nassiry, la protagonista Tasneem Fared e Marta Bellingreri

Proiezione film: L’ospite inatteso

Ospite: Fulvio Vassallo Paleologo

Forum Antirazzista

 

ore 22.00

Il mondo è tutto in rima. Piccola musica notturna

Concerto Olivia Sellerio Quartet

 

Museo internazionale delle marionette Antonino Pasqualino

ore 22.00

L’Età definitiva_Operetta post rock

Dal romanzo di Giuseppe Schillaci

Babel crew Almendra Music e LiberAria

 

Venerdì 9 ottobre
Laboratori nelle scuole
dalle ore 9.00
Il cammello bianco con Sofia Gallo
Il mio colore con Fuad Aziz
Chiudi gli occhi con Fuad Aziz
I lupi arrivano col freddo con Sofia Gallo

Complesso monumentale dello Steri – Chiesa di Sant’Antonio Abate
Le parole migranti
ore 10.00
Fantasie narrative nelle letterature mediterranee
Limam Boisha
conversa con Floriana Di Gesù e Assunta Polizzi

Le parole nuove
ore 11.00
Deg deg. L’ascolto
Papa Ngady Faye
conversa con Daria Settineri

Palazzo Branciforte
ore 11.00
Un premio “migrante”. Il Mondello e la letteratura soprannazionale
Salvatore Ferlita
conversa con Evelina Santangelo

Atrio di Palazzo delle Aquile
Le parole della diaspora
ore 17.00
Lo sgobbo della parola tinta
Giosuè Calaciura e Beatrice Monroy
conversano con Giulia De Spuches

ore 18.00
Le periferie migranti
Gianni Biondillo
conversa con Alessandro Dal Lago

Archivio storico comunale – Sala Almeyda
Le parole migranti
ore 17.00
Esperienza di un profugo linguistico
Luan Starova
conversa con Matteo Mandalà, Franco Altimari e Maria Teresa Giaveri

ore 18.00
Fumisterie e percorsi di identità
Fabio Stassi
conversa con Matteo Mandalà

Facoltà di Giurisprudenza – Aula Chiazzese
Le parole nuove
ore 17.00
Oraliture. Tra inchiostro e voce
Kossi Komla Ebri
conversa con Giovanni Saverio Santangelo e Laura Restuccia

ore 18.00
Quasi pace
Hamid Ziarati
conversa con Daniele Comberiati ed Evelina Santangelo

 

Teatro Massimo
ore 18.00
Concerto del Coro di voci bianche del Teatro Massimo di Palermo

Moltivolti
ore 19.00
Ti racconto casa mia – Viaggio in Nepal

Schiavuzzo Social House
Tessere. Oltreconfine
Mostra fotografica a cura del Gruppo Sintagma

ore 17.00
Cooperazione e cause della migrazione
a cura di CISS

dalle ore 19.30
Rassegna cinematografica “La libertà va scalza”
a cura dell’Associazione Alibi

Proiezione film: Alexian Santino Spinelli. Un artista rom  di Paolo Bonfanti
sarà presente Alexian Santino Spinelli

Proiezione corti: Father and Daughter – Michael Dudok De Wit (9 minuti)
The marvellous immigration adventures of Bunny Lee by Ran Ran Zhou (3 minuti)

Proiezione film: Hotel Rwanda
Ospite: CISS

Proiezione film: Bread and roses
Ospite: Clinica Legale

Museo internazionale delle marionette Antonio Pasqualino
ore 22.00
Sonorità migranti. Dall’India al Medio Oriente
Duo Al Tarab
Edward Feldman, table
Saïd Bemnsafer, oud

Chiesa di Santa Maria dello Spasimo
ore 21.15
Odissea-Movimento n°1
di Emma Dante
con gli allievi della Scuola dei mestieri dello Spettacolo del Teatro Biondo

Teatro Politeama Garibaldi
ore 21.00
Tributo a Rosa Balistreri
Fondazione Orchestra Sinfonica Siciliana

 

Sabato 10 ottobre
Archivio storico comunale – Sala Almeyda
ore 10.00
Tavola rotonda
Migrazione tra Realtà e Fantasia
Con Anna Maria Piccione, Fuad Aziz, Sofia Gallo, con Emilio Barbera e Donatella Caione e con i docenti delle scuole di I grado

Palazzo Cefalà
Letterature come resistenza
ore 10.00
Storie di tratte e di donne
Isoke Aikpitany conversa con Clelia Bartoli

ore 12.00
Derive
Flore Murard Yovanovitch conversa con Mara Matta e Leoluca Orlando

Arsenale della Marina Regia
ore 10.00
Migrazione Mare Movimento
Soprintendenza del Mare e Lega Navale Italiana

Atrio di Palazzo delle Aquile
Le parole della diaspora
ore 17.00
Come un’acrobata sull’acqua: fiumi e fili nella diaspora somala
Cristina Ali Farah conversa con Alessandra Di Maio e Domenica Perrone

ore 18.00
Dal Brasile alla Francia. Fra le pagine del libraio
Regis De Sà Moreira conversa con Paola Cadeddu
Archivio storico comunale-Sala Almeyda
Letterature come resistenza
ore 18.00
De/generare le nazioni
Alexandra Dejoli conversa con Valentina Castagna e Cirus Rinaldi

ore 19.00
Il mondo rom oltre il pregiudizio
Alexian Santino Spinelli
conversa con Daria Settineri

Facoltà di Giurisprudenza – aula Chiazzese
Le parole migranti
ore 17.00
Versi migranti
Maria Teresa Giaveri conversa con Antonio Lavieri

ore 18.00
Raffiche irrequiete di una primavera fuoritempo
Najwa Ben Shatwan conversa con Antonino Pellitteri e Maria Grazia Sciortino

Moltivolti
ore 19.00
Ti racconto casa mia – Viaggio in Turchia

Schiavuzzo Social House
Tessere. Oltreconfine
Mostra fotografica a cura del Gruppo Sintagma

ore 16.00
La Dichiarazione universale dei diritti umani raccontata con disegni animati
A cura di Amnesty International con Palermo bimbi. Accesso riservato ai bambini su prenotazione. Contattare Palermo bimbi all’indirizzo: info@palermobimbi.it.

Ore 17.00
Ricordando Giovanni Lo Porto
A cura dell’associazione Alibi

ore 20.30
Razzismo Rom
Stand-up di Otello Piccoli ed Emanuele Pantano

dalle ore 21.00
Rassegna cinematografica “La libertà va scalza”
A cura dell’Associazione Alibi

Proiezione film: Train de vie
Ospite: Idea Rom

Proiezione film: Nuovomondo
Ospite: Marco Pirrone e Santo Lombino

Teatro Biondo ore 21.00
Ur e l’esercito della salvezza
Elisa Parrinello e la Compagnia di Follerie del Teatro Ditirammu

Museo internazionale delle marionette Antonio Pasqualino
ore 22.00
Fuoco. Ballata triste
Compagnia Liberiteatri

 

Domenica 11 ottobre
Archivio storico comunale – Sala Almeyda
ore 10.00
Tavola rotonda
Politiche editoriali. Dai confini alle reti
Con Alessandro Grazioli, Antonio Sellerio, Ottavio Navarra, Renato Magistro, Davide Camarrone

ore 11.00
La cognizione del potere
Federico Bonadonna conversa con Mary Taylor Simeti
In collaborazione con Modusvivendi

Atrio di Palazzo delle Aquile
Le parole della memoria
ore 17.00
Tra Molo Nord ed Ellis Island
Conversazione tra Roberto Alajmo e Nino Vetri

Le parole per i ragazzi
ore 18.00
Crossmedialità e letteratura per ragazziFabio Geda conversa con Amalia Settineri

Le parole migranti
ore 19.00
Angeli, scimmie, uomini
Yasmina Khadra conversa con Davide Camarrone

Moltivolti
ore 19.00
Ti racconto casa mia – Viaggio in Tanzania

Social House – Cortile dello Schiavuzzo
Tessere
Mostra fotografica a cura del Gruppo Sintagma

ore 12.00
A Word in MusicConcerto del Coro multietnico dell’Ersu

ore 17.00
Integrazione e partecipazione allo Zen
A cura di Maghweb, Zen Insieme e Hryo

ore 20.00
Proiezione film: Persepolis
Ospite: Alessandra Sciurba

ore 22.00
Proiezione film: Viaggio e concerto nel mondo Rom
Concerto di Alexian Santino Spinelli

Conservatorio Vincenzo Bellini
ore 21.00
Danze migranti.
Concerto del quintetto a pizzico Nomos
a cura di Daniele Ficola e del Conservatorio Vincenzo Bellini di Palermo

Chiesa di Santa Maria dello Spasimo
ore 21.15
Odissea-Movimento n°1
di Emma Dante
con gli allievi della Scuola dei mestieri dello Spettacolo del Teatro Biondo

 

 

Per maggiori dettagli sugli eventi, vi invitiamo a visionare il calendario sulla home page del sito: www.festivaletteraturemigranti.it